Conozca los libros, folletos y otros recursos que comparten la experiencia de recuperación, unidad y servicio de Alcohólicos Anónimos.
Consulte las publicaciones disponibles y acceda a los recursos de lectura y audio del sitio.
Consulte los capítulos, las historias personales y los apéndices de Alcohólicos Anónimos, con lectura y audio disponibles.
Consulte los textos de los Doce Pasos y las Doce Tradiciones y acompañe la lectura con los audios disponibles.
En los primeros años de A.A. en Cuba, la literatura llegaba fundamentalmente desde México, cuyos miembros acompañaban el desarrollo de nuestra Comunidad. Según la documentación histórica de la OSG de Cuba, miembros mexicanos participaron en las primeras traducciones de literatura de A.A. del inglés al español durante las décadas de 1950 y 1960.
También se recibían publicaciones desde Estados Unidos, aunque en menor cantidad. Cuando A.A. World Services contó con su propio departamento de traducciones, dispuso de literatura en español.
La literatura llegaba a Cuba por diversas vías y, principalmente, mediante donaciones. Los miembros de A.A. de México organizaron un importante esfuerzo de apoyo: además de acompañar a los primeros grupos cubanos, reunían publicaciones y las traían al país.
Este respaldo resultó especialmente valioso ante las limitaciones económicas de la Comunidad y la falta de instalaciones y recursos para imprimir materiales o adquirir publicaciones en el exterior.
Las donaciones procedentes de México continuaron hasta la X Conferencia Cubana, celebrada en 2009, cuando quedó registrada por primera vez la compra de literatura a México. Durante ese año coexistieron las publicaciones adquiridas y las recibidas por donación.
La adquisición de literatura por la OSG cubana representó un avance en el crecimiento y fortalecimiento de la Comunidad y su estructura de servicio, así como en el cumplimiento de la responsabilidad administrativa señalada en el Primer y el Sexto Concepto.
Según la documentación histórica de la OSG de Cuba, la literatura de A.A. utilizada en el país contaba con la aprobación de A.A. World Services y de la Conferencia Mexicana.
Durante el período descrito en ese documento, Cuba no disponía de autorización ni de las condiciones necesarias para producir esa literatura. La actividad editorial y de impresión nacional se limitaba a boletines, materiales de autodiagnóstico y productos especiales elaborados por la Corporación de Sobriedad Sin Fin.
La elaboración del Manual de Servicios de A.A. en Cuba respondió a la necesidad de adecuar este material a las características y posibilidades de desarrollo de la estructura de servicio de nuestra Comunidad.
Durante los primeros años se utilizaron los manuales de México y Estados Unidos. En diciembre de 2001, la II Conferencia Cubana acordó trabajar en un manual adaptado a las condiciones del país, tomando como base el utilizado entonces en México y solicitando la colaboración de la Central Mexicana.
El primer manual con las adecuaciones para Cuba se editó e imprimió en México para el período 2003–2008. En los períodos siguientes se continuó este procedimiento, incorporando nuevas adecuaciones y la aprobación de la Conferencia Cubana.
En 2015 se aprobó un Manual de Servicios que, por primera vez, se imprimió en Cuba.
«El futuro de nuestra agrupación dependerá en gran medida de nuestra habilidad para dar vida a nuestros doce conceptos, a pesar del entorno cambiante de las sociedades en las que nos movemos».
Bill W., citado en la documentación histórica de la OSG de Cuba.
Fuente: documentación histórica de la Oficina de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos de Cuba. Texto adaptado para su presentación web.
